phụ tùng

Thân thiện

Một thợ máy đang lắp một phụ tùng mới vào chiếc xe ô tô.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bộ phận nhỏ, có thể thay thế được của một máy móc, thiết bị hoặc phương tiện khi chúng bị hỏng hóc, mài mòn hoặc cần bảo dưỡng: "Phụ tùng" chỉ các linh kiện, chi tiết rời rạc dùng để thay thế cho bộ phận gốc, nhằm duy trì hoặc khôi phục chức năng hoạt động của vật chủ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Cửa hàng này chuyên bán phụ tùng ô tô chính hãng. (Cửa hàng này chuyên bán các bộ phận thay thế chính hãng cho ô tô.)
  • Xe máy cũ thường khó tìm phụ tùng thay thế. (Xe máy đời cũ thường khó tìm các linh kiện để thay thế.)
  • Anh ấy dự trữ một số phụ tùng máy tính đề phòng khi cần. (Anh ấy dự trữ một số linh kiện máy tính để đề phòng khi cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dự trữ/phòng hờ phụ tùng": mua và cất giữ các bộ phận thay thế để sử dụng khi cần.

  • Công ty vận tải luôn dự trữ phụ tùng cho đội xe của mình. (Công ty vận tải luôn dự trữ các bộ phận thay thế cho đội xe của họ.)

• "phụ tùng chính hãng/original equipment manufacturer (OEM)": các bộ phận thay thế được sản xuất bởi chính hãng sản xuất thiết bị gốc, đảm bảo chất lượng và tương thích.

  • Sử dụng phụ tùng chính hãng giúp kéo dài tuổi thọ của máy. (Sử dụng các bộ phận thay thế chính hãng giúp kéo dài tuổi thọ của máy.)

• "phụ tùng thay thế/aftermarket parts": các bộ phận được sản xuất bởi các công ty khác không phải nhà sản xuất gốc.

  • Phụ tùng thay thế thường có giá rẻ hơn phụ tùng chính hãng. (Các bộ phận thay thế của hãng khác thường có giá rẻ hơn bộ phận chính hãng.)

Biến thể và từ gần giống

• Linh kiện (danh từ): thường dùng cho các bộ phận điện tử, vi mạch, có thể là thành phần cấu thành hoặc dùng để thay thế.

  • Cửa hàng linh kiện điện tử. (Cửa hàng bán các bộ phận điện tử.)

• Vật tư (danh từ): từ rộng hơn, chỉ nguyên vật liệu và các trang thiết bị, dụng cụ cần thiết cho sản xuất hoặc bảo trì, có thể bao gồm cả "phụ tùng".

  • Kho vật tư xây dựng. (Kho chứa nguyên vật liệu xây dựng.)

• Phụ kiện (danh từ): các vật dụng, bộ phận đi kèm, bổ trợ cho vật chính, thường để trang trí hoặc tăng tính năng, không nhất thiết dùng để thay thế khi hỏng.

  • Phụ kiện thời trang như túi xách, giày dép. (Các vật dụng thời trang đi kèm như túi xách, giày dép.)

Từ đồng nghĩa

• Bộ phận thay thế: cụm từ giải thích rõ nghĩa của "phụ tùng".
• Linh kiện thay thế: thường dùng trong lĩnh vực điện tử, cơ khí chính xác.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ "phụ tùng" trong tiếng Việt)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "phụ tùng")

Học thuật

1. Bộ phận nhỏ của một vật, có thể thay thế được khi hỏng hay mòn : Phụ tùng ô-tô ; Trục, ổ líp... là phụ tùng của xe đạp.